60 servings of curry rice donated by Bistro Village je-je/Bistro Billage je-jie（柔?寿）赠送了60份咖喱饭

? We greatly appreciate Bistro Village je-je (and proprietor Mr. Masato Misawa), located in Chuo City, Yamanashi Prefecture. We received 60 servings of curry rice from Mr. Masato Misawa. Thank you very much for your kindness.
? This donation was given to support the staff of the University of Yamanashi Hospital who are dealing with the COVID-19.
? We will be energized by these donated products and feelings and continue to strive to provide medical care at the hospital in the future.

　日前，位于山梨县中央市的Bistro Billage je-jie（柔?寿）店铺的经营人三沢正人，为我们赠送了60份咖喱饭。衷心感谢他的赠送。
　这是对工作在对抗新型冠状病毒感染的本校附属医院的医护人员的支援。
　接收到的馈赠和捐赠者的心意，将给予我们活力，让我们继续努力在附属医院提供医疗服务。